簡訊584期

新譯本將「我終身的事在你手中」譯為「我的一生都在你的手中」。原文的意思是「許多的時間」、「眾多的時間」，英文是”my times”，指一生當中不同的階段、時刻：幼年、青年、中年、老年⋯⋯ 不同的時間都在神的手中。願意透過以下六方面，包括三個不要和三個應該，來看看這句話與我們的關係。

詩篇119篇的作者正處於艱難的環境，他正受到敵人的攻擊，「早就在苦難中滅絕了」（92節）、「你將我救活了」（98節）。我們所遭遇的，都有神的保守，凡事非偶然。在這裡詩人使我們想到他的內心有這樣的話：感謝神，有你的話語，我仍能堅持下去，不然早已滅絕了。